Post by matas on Feb 6, 2009 10:47:46 GMT -5
Ps bueno como no se donde ponerlo lo puse aki XD
Me enconmtre los libros de esta Silent Hill ahi para el ke los kiera descargar, aki les pego todo el articulo del autor original del topic, ke lo disfruten
Silent Hill Lost Memories - Libro con traducción + Extras
Lost Memories salió como un extra en la guia oficial del juego Silent Hill 3 en el 2003. Ojo!, no confundan, este NO es el DVD, es un LIBRO. Éste librito salido sólamente en Japón es una joya única de colección ya que no sólo es una revisión de los primeros tres juegos sino que devela muchos misterios, todo comentado por los mismísimos ceadores de la saga. Cubriendo todo desde personajes, análisis de endings, metáforas y datos núnca antes revelados.
Y para los que dicen "Y el Silent 4?", bueno para ustedes les agregué como extra a otras dos joyitas de colección: Sullivan Victims que fué publicado originalmente en la finada página oficial de Silent Hill 4, que es un pequeño pero detallado análisis de las 21 víctimas del loquito de Walter y Another Crimson Thome es otro regalito de la página oficial de SH4 que nos da algo de info extra de los personajes y lugares del cuarto juego.
En el archivo hay:
---Silent Hill Lost Memories: Una carpeta con archivos .jpg, que básicamente son scans traducidos al ingles del original japonés.
---Silent Hill Lost Memories - Español: Archivo .PDF conteniendo la traducción al español de los scans (la traducción la hice YO). Aclaro que no es sólo un texto hecho con la máquina de escribir de la abuela, es una traducción de calidad que puede usarse sin necesidad del libro, ya que el pdf es lo bastánte explicativo.
---Fuentes de SH LM: Las fuentes raras y locas que use en el pdf, porque me parece que si no las tenés, el Adobe te las va a reemplazar con cualquier letra que nada que ver, asi que si quieren ver la traducción en toda su gloria agregense estas fuentes que están rre pulentería, especialmente porque algunas se relacionan con el juego.(No se asusten son poquitas).
---Los Extras son:
---Sullivan Victims: carpeta cona rchivos .jpg en inglés.
---Another Crimson Thome: carpeta con archivos .jpg en inglés.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Bue', nos dejamos de tanta chachara preambulatera (?) y les presento a...cha cha ra chaAAANN!!!, les presento al
Señor LINK:
www.mediafire.com/?bjjkz2frszx
Peso: 34.53Mb
-----------------------------------------------------------------------------------------
Como siempre, les dejo dos programas (uno para Windows y otro para Linux) para poder ver los .jpg's de forma práctica y cómoda, regio? (como dice mi benemérita vieja).
--El primero para Windows se llama "Comics Display"(duh!).
Aca 'ta: cdisplay.techknight.com/setup.zip
--El otro para Linux se llama QComic Book.
Aca 'ta(bis): linux.bydg.org/~yogin/qcomicbook/qcomicbook-0.4.0.tar.gz
Al fin logré terminar este bendito post!! (No quedé cansado por el post en sí, lo que me dejó hecho pacota fué el quilombo de la traducción). Me cuesta escribir ya que tengo las corneas semi-desprendidas, los dedos cuadrados y ahora me estoy dibujando una nueva raya en el lugar donde la espalda pierde su nombre.
Porfavor sepan apreciar este arduo trabajo, ya que porfín logré ganarle a mi pachorra, que usualmente me dejo perder ante ella.
Me enconmtre los libros de esta Silent Hill ahi para el ke los kiera descargar, aki les pego todo el articulo del autor original del topic, ke lo disfruten
Silent Hill Lost Memories - Libro con traducción + Extras
Lost Memories salió como un extra en la guia oficial del juego Silent Hill 3 en el 2003. Ojo!, no confundan, este NO es el DVD, es un LIBRO. Éste librito salido sólamente en Japón es una joya única de colección ya que no sólo es una revisión de los primeros tres juegos sino que devela muchos misterios, todo comentado por los mismísimos ceadores de la saga. Cubriendo todo desde personajes, análisis de endings, metáforas y datos núnca antes revelados.
Y para los que dicen "Y el Silent 4?", bueno para ustedes les agregué como extra a otras dos joyitas de colección: Sullivan Victims que fué publicado originalmente en la finada página oficial de Silent Hill 4, que es un pequeño pero detallado análisis de las 21 víctimas del loquito de Walter y Another Crimson Thome es otro regalito de la página oficial de SH4 que nos da algo de info extra de los personajes y lugares del cuarto juego.
En el archivo hay:
---Silent Hill Lost Memories: Una carpeta con archivos .jpg, que básicamente son scans traducidos al ingles del original japonés.
---Silent Hill Lost Memories - Español: Archivo .PDF conteniendo la traducción al español de los scans (la traducción la hice YO). Aclaro que no es sólo un texto hecho con la máquina de escribir de la abuela, es una traducción de calidad que puede usarse sin necesidad del libro, ya que el pdf es lo bastánte explicativo.
---Fuentes de SH LM: Las fuentes raras y locas que use en el pdf, porque me parece que si no las tenés, el Adobe te las va a reemplazar con cualquier letra que nada que ver, asi que si quieren ver la traducción en toda su gloria agregense estas fuentes que están rre pulentería, especialmente porque algunas se relacionan con el juego.(No se asusten son poquitas).
---Los Extras son:
---Sullivan Victims: carpeta cona rchivos .jpg en inglés.
---Another Crimson Thome: carpeta con archivos .jpg en inglés.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Bue', nos dejamos de tanta chachara preambulatera (?) y les presento a...cha cha ra chaAAANN!!!, les presento al
Señor LINK:
www.mediafire.com/?bjjkz2frszx
Peso: 34.53Mb
-----------------------------------------------------------------------------------------
Como siempre, les dejo dos programas (uno para Windows y otro para Linux) para poder ver los .jpg's de forma práctica y cómoda, regio? (como dice mi benemérita vieja).
--El primero para Windows se llama "Comics Display"(duh!).
Aca 'ta: cdisplay.techknight.com/setup.zip
--El otro para Linux se llama QComic Book.
Aca 'ta(bis): linux.bydg.org/~yogin/qcomicbook/qcomicbook-0.4.0.tar.gz
Al fin logré terminar este bendito post!! (No quedé cansado por el post en sí, lo que me dejó hecho pacota fué el quilombo de la traducción). Me cuesta escribir ya que tengo las corneas semi-desprendidas, los dedos cuadrados y ahora me estoy dibujando una nueva raya en el lugar donde la espalda pierde su nombre.
Porfavor sepan apreciar este arduo trabajo, ya que porfín logré ganarle a mi pachorra, que usualmente me dejo perder ante ella.
![|Souichiro [RC7]| Avatar](http://i21.photobucket.com/albums/b297/beto_elric/ichholl2.jpg)
